> but I could imagine a hybrid mode where certain elements like grass and shrubbery are drawn with gaussians

Those tend to move in the wind. Animations don't work well with splats. Or with any data structure except polygon meshes.