Genuine question: can't LLMs be used to accelerate this project?
Nothing is stopping you from using LLMs when contributing to their project (I think). One reason might simply be that they would rather spend the (very sparse) donation money on anything else but tokens.
They've really strict policy on LLMs. They pretty much don't allow using them, because the slop so much in this kind of region.