"Lawyers would have gotten involved"

Oh, please do. Mistakes happen, and the scale of GoDaddy means that even rare mistakes will happen. But they may still be liable for damages, how much is the reputational damage, and the possible lost business? Why wouldn't you go this route?