Are you proposing or saying this is how it already works? Because in my experience, it doesn’t work like this at all. The countries that have good bike infrastructure like the Netherlands seem to focus on actual physical separation. They do fines also, they just don’t rely on fines (and lawsuits) like Americans seem to.