huh i didn't know about a specific bike lane law. but i do know the law that right turns must be taken as "close as practicable" to the right side of the roadway. plus there's the hint of the dashed line. Sneaking into the extra space to the right isn't a shortcut -- it's required by law, ie even without a bike lane.

in california, which is where the incident in TFA occurred.