That needs to be trained away by physically separating bike lanes from car lanes. Drivers (at least human ones) cannot safely coexist with cyclists or pedestrians unless there are actual physical obstacles between moving traffic and everyone else.