>returning a 200 and a body containing "error: I didn't do what you said because _insert error here_"

I've seen this approach before, it mostly follows from using the code to signal application errors (200 + ok/error) from other kinds of errors that might arise.