I find it more likely that the author got more fluent from his job, friends, and other every day things you run into by living in Japan. Spending every day reading, writing, talking to, and listening to one's coworkers and then after work also talking more with those coworkers or friends would be much more time than a single magic event per week.