> apply my database migrations and populate the database with static datasets before I deploy my application

You could a) have the app acquire a lock in the db and do its own migrations, or b) create a k8s job that runs the migration tool, but make sure the app waits for the schema to be updated or at least won't do anything bad.