I just looked up "may you live in interesting times" and learned that it is not, in fact, originally Chinese. Per wikipedia:

> The nearest related Chinese expression translates as "Better to be a dog in times of tranquility than a human in times of chaos."

https://en.wikipedia.org/wiki/May_you_live_in_interesting_ti...