I highly doubt that Satya Nadella uses Windows, because if he did it would actually be good.
I mean I suppose it's possible he's just delusional, but imagine using Windows and thinking it's an acceptable product. There's simply no way.
He probably gets given a custom build of Windows without all the garbage that the users Microsoft disdains so much get force-fed.