No, afp is application layer. It doesn't matter how the device is connected at layers 1 or 2.

You could shuck the disk and use it directly, though. Then it's just a disk, not a time capsule.