Jammin' Sam does the same thing with Donkey Kong games and some others: https://www.youtube.com/@JamminSamMiller/videos

You can also find MSU-1 packs that include his tracks so you can play the games with the enhanced audio.