> a local artifact storage for internal npm packages looks like a wise thing to have done long ago

Deno already does this invisibly by default.

All packages are stored in the global cache.

No need to store multiple versions of the same dependencies across projects.

To the code in your projects: there is no such thing as a global cache. Just import your dependencies like normal and deno maps them to the global cache.