If getting a cap on the input of the magnetometer is too challenging, a ferrite bead on the output of the caps fed by the switching supply might also do the trick.

You could also try just sticking a 100n and 10n across the smps output too.