Newer emulator or even a recompilation of an old one. I'd bet there are a few modern compiler tricks that would help even on decades old CPUs.