I have the same problem with zsh + powerlevel10k

but surely the issue is on VS Code side, to do things in a way that work with people's shells as they are

other agent harnesses don't have the same problems with my shell