Does what actually happen? Prosecutions for abortions? Yes. Warrants related to people getting an abortion? Yes. A period tracker being used as the jump off point for those prosecutions/investigations? Hard to say, maybe? If the data is being sold it isn't hard to imagine that prosecutors and busybodies aren't currently mining that data.

Yes, often. See a few of the other replies in this thread for examples.