> What should Google do when a change they are making to protect regular less-technical users breaks functionality needed by more advanced users?

Have people read and type in a message saying "I'm not on the phone with a potential scammer who is trying to get me to install a package that may be dangerous", trust people to actually read what they're typing, and if they can't read and comprehend that, stop getting in the way of them shooting themselves in the foot.