Of course it can. Terms of service and contractual obligation (should) apply to governments as well. Google is perfectly capable of outlining what's acceptable use and what's not, and the government is free to accept or reject and not use the product. Google is choosing not to set the boundaries.