This is certainly bad news, but at least an escape hatch exists (the "advanced flow") and it appears to be a one-time pain in the ass. If that changes, I hope GrapheneOS and friends[1] can get Google Pay or some alternative working so I can comfortably jump ship, as I rely pretty heavily on the ability to pay with my phone.

[1] https://eylenburg.github.io/android_comparison.htm