I've found that RCS works ok-ish on the Owner user, but doesn't work at all on any other (it appears as an empty message). Moving to the Owner account you can tap to redownload the message and then it appears correctly in all accounts. It's a mess that makes daily driving a secondary account not worth it