I seriously doubt that the vast majority of women would avoid using a period tracking app just because it's not pink and stereotypically girly. Frankly, I find the notion vaguely offensive.

iOS/watchOS has had period tracking functionality with completely sterile design and people use it just fine.