In my experience the majority consensus is to maintain a quiet, generally polite environment on trains and buses.

But that's precisely the problem, it only takes a very tiny minority to change this. If one group, one person sometimes, in a carriage of 50 people decides to go against this, then that's that. It's not even particularly common, but it happens, it's random, and so it's just something that must be contended with.