That requires a good window manager, which macOS does not have.
For the few times a month I need to have two windows/panes visible at the same time, I take five seconds positioning and sizing them then move on.
use tmux.
alt Hacker News
For the few times a month I need to have two windows/panes visible at the same time, I take five seconds positioning and sizing them then move on.