>I am... unsure why anyone would think LLMs would be able to do this.

Well firstly the average IQ is 100. And also because people market products to consumers that claim to be able to count carbs from images. If you don't know the limitations of LLMs then there would be little reason to doubt it for an uniformed or below average intelligence person, of which there are hundreds of millions.