To me, someone without a full understanding of the AI systems, it seems like the problem is most strongly influenced by image classification. The next logical step in this research is to remove image classification from the loop, since it's a confounding factor.