Man. I built an AI food system at my previous company and it was tough: we ended up just using it as a way to look up foods in a real DB and allowed guestimation but ultimately the win was "I don't have to search for everything on this place" we surface _what_ and then allowed the user to enter the real weights.

And this... really was and (will be) the only way for this to ever work.