The open source app could in theory do that, but the paper's authors would be able to determine whether it did or not by reading its code, which they evidently did to replicate the API calls it made with their own script.

(And of course it would also be far more tedious to submit each picture 500 times manually using an app and manually log the response than using a script which is designed to collect the data automatically as fast as API rate limits permit)