You're totally right! Please refer to paragraph 213 of your service agreement, in which you agree to binding arbitration with an arbiter of our choosing at your cost. I hope this answers all of your questions! Have a wonderful day!
JFYI, small claims are exempt from arbitration.
Not legally enforceable, but absolutely something that it would say in order to dissuade you from going to small claims court