This already has been solved. Youtube disables viewing via embeds for any content that has been age restricted. Either you view it on Youtube which requires logging in to see age restricted content in the first place, or you get the ! icon and the warning about needing to log in.