Institutional design needs legibility to track people's reputation at scale. The problem is that these metrics are often poor substitutes.

The difficulty is that nobody knows how to. My guess is that if you want good signaling, you'll need to find something that is difficult to fake. My guess are evolving benchmarks that measure many things in multiple dimensions, but benchmarks were easily gamed.