> Why do they think they are "helping" with hallucinated rubbish that can't even build?

Because they can't tell the difference between what the machine is outputting, and what people have built. All they see is the superficial resemblance (long lines of incomprehensbile code) and the reward that the people writing the code have got, and want that reward too.