Monads got their name from monoids (being a monoid in the category of endofunctors). Monoids are equivalent to one-object categories, so the name uses the greek syllable "mono" for one.

It comes from Pythagoras, not Gnosticism

Yeah, would like to know as well. I think the applicative functor was originally call "Idiom", another weird name.