> Rivian's OBD-II port actually hides an Ethernet signal inside of it - so the interface is certainly there.

Nice. This is really normal now, for what it's worth - all of the European makes have moved this direction as well (DoIP over ENET). There's shockingly little documentation about Rivian online, though, probably because emissions regulation doesn't mandate it.