> Why not run simple inference on actual turns out of band, and if abuse is detected, adjust the quotas semi-retroactively.

I suppose because running inference of any kind is a helluva lot more demanding than running a regex and less deterministic.