> I really can't stand the c-style naming conventions.

Honestly I don't see much difference between

  upb_MiniTable_FindFieldByNumber

  upb::MiniTable::FindFieldByNumber