I have felt this a lot when designing the landing page for my SQL canvas side project. _I_ really want to write about DuckDB WASM, pre-signed URLs and how cool Cloudflare's durable objects are.
But my target audience are data analysts, and they just want to analyze some data!
I have gone through a lot of design revisions because I have a hard time containing my technical excitement. I was surprised how hard communicating a product clearly is.
As a backend/data person I was on the high horse thinking that designers jobs are so much easier than distributed systems. Now I feel the opposite!
Maybe that's why I am not in your target audience, but love how the design looks. I have bookmarked it also. You show so many features and it is nice in the way it is being presented and is also mobile friendly. Also I too am a fan of neobrutalism. :)