> Monthly API costs per engineer ranged from $500 to $2,000 as adoption skyrocketed across the company.

That's...not exactly a lot per engineer. It sounds like they just didn't budget correctly. Especially if the net of that work is more features that would have otherwise required hiring more engineers, which would cost a lot more than $500 to $2000 a month.