>Pigeonholing responsibility onto one party is what allows these mutually-dependent systems to point fingers at one another to escape blame

Exactly. The responsibility can't all be pinned on one party and divided no party has enough of it.

Collective guilt needs to make a comeback. Make people and systems have an incentive to associate with malicious or shoddy people or systems.