Or, here's a wild idea - exam problems should be structured such that they do not require any advanced calculator.

Math problems should not require any calculator. Physics problems should require a scientific calculator. Overcomplicating the arithmetic shouldn't be the point.