I guess you need control over both cable endings. You can buy dedicated cable testers like https://treedix.com/products/treedix-usb-cable-tester-usb-c-...