Got a M5 air recently - my first dive into MacOS land so trying to figure this out too.
Seems essentially impossible to get:
* pytorch
* GPU acceleration
* VM/container like isolation
The virtio-gpu layer gets closest but seems to only pass through graphics GPU not compute GPU so no pytorch