> major benefit of AV's is that they're supposed to be better than human drivers, not breaking traffic laws just as often

If they're infrequently breaking minor traffic laws they may still be doing so (a) less frequently than humans or (b) with less consequence than when humans do it.

I say this as someone who tends to drive the speed limit: our traffic laws were not written for perfect parsing.