alt Hacker NewsI appreciate Rust for making affine types mainstream, and having at least the C++ community start caring about security, even if half hearted.
However I share your conclusion, outside scenarios where having automated resource management as the main approach is either technically impossible, or a waste of time trying to change pervasive culture, I don't see much need for Rust.
In fact those that write comments about wanting a Rust but without borrow checker, the answer already exists.
I think Rust would be fine for application code if it kept the borrow checker, but had greater allowance for dynamically-sized variables, or even garbage collection. The reason calling things through an interface is so tough in Rust is because doing so requires having a pointer to a value of unknown size, which involves either heap allocation or alloca(), neither of which are very happy in Rust. Many of the other things I complained about are also downstream of this decision. Affine types are useful both in high-level state management as well as in low-level memory management. But it's Rust's focus on static memory layout that really cements it as a low-level systems language, not its inclusion of borrowing.
Way back as an undergrad in 2011, I contributed to Plaid, a JVM language whose main feature is based on affine and linear types. I'm one of the very few people in the world who knew what borrowing is before Rust had it. So I know first-hand that borrow-checking is perfectly compatible with garbage collection.