> difficult or impossible in Rust were to me pretty basic patterns for modularity
Many things are plainly not permitted, either because the borrow-checker isn't clever enough, or the pattern is unsafe (without garbage collection and so on).
Many functional/Haskell patterns simply can not be translated directly to Rust.
Arc + clone or even just clone gets you 95% of the way to GC, no?
That "and so on" is doing a lot of work. You may accept rejecting garbage collection as a reasonable trade-off, but the bulk of the cost is coming from a much more aggressive tradeoff Rust is making with is at odds with the goals of most application code.
A deeply-baked assumption of Rust is that your memory layout is static. Dynamic memory layout is perfectly compatible with manual memory management, but Rust does not readily support it because of its demands for static memory layout.
A very easy place to see this is the difference in decorator types between Rust and other languages like Java. Java's legacy File/reader API has you write things like `new PrintWriter(new BufferedWriter(new FileWriter("foo.txt")))`, where each layer adds some functionality to the base layer. The resulting value has principal type `PrintWriter` and can be used through the `Writer` interface.
The equivalent code in Rust would give you a value of type `PrintWriter<BufferedWriter<FileWriter>>` which can only be passed to functions that expect exactly that type and not, say, a `PrintWriter<BufferedWriter<StringStream>>`. You would solve this by using a template function that takes a `T where T: Writer` parameter and gets compiled separately for every use-site, thus contributing to Rust's infamous slow build times.
It would be perfectly sane, and desirable for application code, to be able to pass around a PrintWriter value as an owned pointer to a PrintWriter struct which contains an owned pointer to a BufferedWriter struct which contains an owned pointer to a FileWriter struct. You could even have each pointer actually be to a Writer value of unknown size, and thus recover modularity.
In Rust, there is sometimes a painful and very fragile way to do this: have each writer type contain a Box<&dyn Writer>, effectively the same as the Java solution above. This works, except that, if one day you want to add a method to the Writer trait that breaks dyn-compatibility, then you will no longer be able to do this, and will need to rewrite all code that uses this type.