It's (probably) a real leak. There are original comments in Japanese describing cut content and game logic that was scrapped in the final release.