My guess is you're likely to waste more cycles on development time, and on suboptimal algorithms because the implementation is harder, than you would waste on rust-related bloat.
Still a cool project, thanks for sharing.
I have wondered about having LLMs output machine code directly and skipping the compiler/assembler altogether. Then you'd just commit your spec/prompt and run it through the LLM to get your binary.