You forgot the best one:
"Coger" in Spain means "to grab", in LATAM it means "to have sex" xD
Similarly, I’ve been told that “te quiero mucho” can mean very different things depending on where you are
alt Hacker News
Similarly, I’ve been told that “te quiero mucho” can mean very different things depending on where you are