The article mentions several TUI programs that rendering in an accessible way for screen readers.

Totally. I had a colleague who was a pretty awesome programmer and was completely blind. When I first met him, he was working on a braille 3270 terminal. Those IBM terminals were capable of all sorts of stuff.

Yes. Well, for cli yes.